New Zealand Slang and Phrases Every International Student Should Know
Arriving in New Zealand as an international student means adapting to a new culture, including its unique slang. Although New Zealanders (Kiwis) speak English, their slang can be unfamiliar at first. Here’s a guide to help you understand and use some common Kiwi phrases.
1. Kiwi
In New Zealand, “Kiwi” can refer to the native bird, the fruit, or more commonly, a New Zealander. When someone says, “I’m a Kiwi,” they mean they’re from New Zealand.
2. Sweet as
One of the most common Kiwi phrases, “sweet as” means something is great or excellent. It’s a standalone expression used for emphasis. For example, “How was your trip?” “Sweet as!”
3. Togs
“Togs” is the New Zealand word for a swimsuit or bathing suit. If someone asks, “Did you bring your togs?” they’re asking if you have your swimsuit.
4. Jandals
Kiwis call flip-flops “jandals,” a popular summer footwear choice. So, when heading to the beach, don’t forget your jandals!
5. Chur
“Chur” is a casual way to say “thanks” or “cheers.” It can also mean “cool” or “awesome.” For instance, “Here’s your coffee,” “Chur, mate!”
6. Dairy
In New Zealand, a “dairy” refers to a corner store or convenience store. If a Kiwi says, “I’m going to the dairy,” they’re heading to a small local shop for snacks or supplies.
7. Ta
“Ta” is an informal, quick way of saying “thank you.” You’ll hear it often in casual conversations: “Here’s your receipt.” “Ta!”
8. Heaps
Kiwis say “heaps” to describe a lot of something. For example, “There were heaps of people at the festival.”
9. Knackered
Feeling completely exhausted? You’re “knackered.” It’s a term used to describe being very tired: “I’m knackered after that exam.”
10. Mate
“Mate” is a friendly way to address someone, similar to “friend” or “buddy.” Kiwis use it often, e.g., “How’s it going, mate?”
11. She’ll be right
This phrase reflects the laid-back Kiwi attitude, meaning everything will be okay: “I’m worried about my test.” “She’ll be right.”
12. Keen
If you’re interested in something, you’re “keen.” For instance, “Are you keen to go hiking this weekend?” “Yeah, I’m keen!”
Final Thoughts
Learning Kiwi slang is a fun part of adapting to life in New Zealand. Before long, you’ll be using phrases like “sweet as” and “chur” in your everyday conversations, helping you connect with locals and feel more at home.
